Q> Как динамически прятать/показывать кнопку на таскбаре?
A>

Последовательность действий :
a) Создаем дополнительное невидимое ws_popup окно .

m_hWnd=CreateWindowEx (NULL,TEXT("static"), TEXT(""),
WS_POPUP,
0,0,1600,1200,NULL,(HMENU)NULL,
NULL, NULL);

b) Нужное нам окно делаем childом на этом окне .

hMain=CreateWindowEx (NULL,TEXT("static"), TEXT("Main window"),
WS_POPUP | WS_VISIBLE,
40,50,200,300,m_hWnd,(HMENU)NULL,
NULL, NULL);

c) Теперь спрятать кнопку -

{
ShowWindow(hMain,SW_HIDE);
SetWindowLong(hMain,GWL_EXSTYLE,WS_EX_APPWINDOW);
ShowWindow(hMain,SW_SHOW);
}

d) Показать -

{
ShowWindow(hMain,SW_HIDE);
SetWindowLong(hMain,GWL_EXSTYLE,NULL);
ShowWindow(hMain,SW_SHOW);
}